Выводимое имя: Иванов Иван
Почтовый адрес: вашадрес@вашдомен.com
IMAP сервер: mail.вашдомен.com.
SMTP сервер: mail.вашдомен.com.
Параметры IMAP:
Порт: 143
Имя пользователя: вашадрес@вашдомен.com (обратите внимание, не "вашадрес" а "вашадрес@вашдомен.com")
Пароль: ваш пароль
Защита соединения: STARTTLS (или TLS в некоторых клиентах)
Метод аутентификации: Зашифрованный пароль
Параметры SMTP:
Порт: 25
Имя пользователя: вашадрес@вашдомен.com (обратите внимание, не "вашадрес" а "вашадрес@вашдомен.com")
Защита соединения: STARTTLS (или TLS в некоторых клиентах)
Метод аутентификации: Зашифрованный пароль
Пример правильного добавления ящика в Thunderbird:

Если Вы все делаете по инструкции, но SMTP все же не подключается - попробуйте использовать порт 465 вместо порта 25. Это может быть связано с тем, что некоторые интернет-провайдеры закрывают 25й порт.